| 2001-06 |
[해외논단] 18세기 프랑스 발레에 나타난 유토피아
- 댄스 크로니클 |
졸랑 A. 메글렝著이순미譯 |
| 2001-07 |
[해어논단] 흰머리딱새의 이동경로를 따라가는 춤
- 동물의 운동역학으로 춤을 연구한다 |
출처:뉴욕타임즈 |
2001-08 |
[해외논단] 자유롭게 춤추기 위한 흑인 예술인의 투쟁
- 미국현대춤이 흑인안무가들이 미친 영향을 찾아 |
웬디 페론著송숙자譯출처:뉴욕타임즈 |
| 2001-08 |
[해외논단] 18세기 프랑스발레에 나타난 유토피아(2)
- 새로운 사회에 대한 대안으로서의 미국원주민의 존재 |
졸랑 A. 머글랭著이순미譯출처:댄스클로니클 |
2001-09 |
[해외논단] 로맨틱 발레를 잉태한 19세기 프랑스 발레
- 왕정복고시대 군중의 심리상태를 반영하는 당대의 발레작품들 |
졸랑 A. 머글랭著황세미譯출처:댄스크로니클 |
| 2001-09 |
[해외논단] 춤예술과 미디어예술의 새로운 결합
- 춤은 미디어예술의 전철을 밟을 것인가? |
아른트 베제만著송숙자譯출처:발레인터내셔널 |
2001-10 |
[해외논단] 19세기 신구 대륙 문화간의 충돌상
- 1847년 발레작품 <모히칸족>을 중심으로 |
졸랑 A. 메글렝著황세미譯출처:댄스 크로니클 |
| 2001-11 |
[해외논단] 소련의 압제를 상기시킨 세기의 발레리나
- 전 볼쇼이발레단의 프리마발레리나 마야 플리체스카야의 비망록 |
리차드 에더著이순미譯출처:뉴욕타임즈 |
2001-11 |
[해외논단] 컨템포러리춤계에 에너지 진화를 가져온 남성 군단 |
조셉 카르맨著이순미譯출처:뉴욕타임즈 |
| 2001-11 |
[해외논단] 무대에 맞는 유희와 제의 만들기
- 춤번역의 제문제 |
잭 앤더슨著이순미譯출처:뉴욕타임즈 |
2001-12 |
[해외논단] 열린 무대 위로 옮겨진 유리드믹스 논쟁 |
마르티나 홀다트著이순미譯출처:발레인터내셔널 |
| 2002-01 |
[해외논단] 영혼의 고양을 위한 춤
- 춤과 종교 |
자넷 윅스著이순미譯출처:댄스매거진 |
2002-01 |
[해외논단] 신성한 춤
- 이슬람교, 힌두교,아프리카, 쉐이커교의 신전춤 |
키메러 L. 라모드著이순미譯출처:댄스매거진 |
| 2002-01 |
[해외논단] 이사도라 던컨과 진지한 예술
- 예술표현의 진지함과 진실성의 상관관계 |
테리 티치아웃著이순미譯출처:뉴욕타임즈 |
2002-02 |
[해외논단] 피나 바우쉬의 춤으로 쓰는 「세계유람기」 |
잭 앤더슨著송숙자譯출처:뉴욕타임즈 |
| 2002-03 |
[해외논단] 음악에 대한 강박관념을 깨다
- 안무와 춤 |
잭 앤더슨著출처:뉴욕타임즈 |
2002-03 |
[해외논단] 얼굴에도 많은 것을 담을 수 있다
- 무용수들의 얼굴표정은 춤작품을 꿰뚫는 창 |
웬디 페론著황세미譯 |
| 2002-04 |
[해외논단] 춤은 글쓰기가 아니다
- 춤을 표현하는 언어는 어떠해야 하는가 |
프란쯔 안톤 크라머&가브리엘 비트만著편집실譯출처:발레탄츠 |
2002-05 |
[해외논단] 가난한 춤, 부자 춤
- 기업과 예술, 그리고 예술기업 |
아른트 베제만著김나라譯출처:발레탄츠 |
| 2002-05 |
[해외논단] 발레 작품의 ‘안무’ ‘재구성’ ‘자문’에 대하여 |
안나 키셀고프著송숙자譯출처:뉴욕타임즈 |
